"..Il n'y a pas de différence entre un bouddha et un simple mortel. Dans l'illusion, on est simple mortel, mais, une fois éveillé, on est bouddha. Un miroir terni brillera comme un joyau si on le polit..."

 (Sur l’atteinte de la boddhéité, Nichiren).

"... No hay diferencia entre un Buda y un simple mortal. En la ilusión, uno es simple mortal, pero una vez despierto, uno es Buda. Un espejo empañado brillará como una joya si lo pulimos..."